Approximate McKean-Vlasov Representations for linear SPDEs