The bitopological nature of Stone duality