The Hardy–Littlewood circle method is a well-known analytic technique that has successfully solved several difficult counting problems in number theory. More recently, a version of the method over function fields, combined with spreading out techniques, has led to new results about the geometry of moduli spaces of rational curves on hypersurfaces of low degree. I will explain how one can implement a circle method with an even more geometric flavour, where the computations take place in a suitable Grothendieck ring of varieties, leading thus to a more precise description of the geometry of the above moduli spaces. This is joint work with Tim Browning.