Double Field Theory and Stringy Geometry