Light scattering by atmospheric ice crystals - a hybrid numerical-asymptotic approach