Finiteness properties of skew polynomial rings