We study the clustering behavior of weakly interacting diffusions under the influence of sufficiently localized attractive interaction potentials on the one-dimensional torus. We describe how this clustering behavior is closely related to the presence of discontinuous phase transitions in the mean-field PDE. For local attractive interactions, we employ a new variant of the strict Riesz rearrangement inequality to prove that all global minimizers of the free energy are either uniform or single-cluster states, in the sense that they are symmetrically decreasing. We analyze different timescales for the particle system and the mean-field (McKean-Vlasov) PDE, arguing that while the particle system can exhibit coarsening by both coalescence and diffusive mass exchange between clusters, the clusters in the mean-field PDE are unable to move and coarsening occurs via the mass exchange of clusters. By introducing a new model for this mass exchange, we argue that the PDE exhibits dynamical metastability. We conclude by presenting careful numerical experiments that demonstrate the validity of our model.