The Hardy-Littlewood generalised twin prime conjecture states an asymptotic formula for the number of primes $p\le X$ such that $p+h$ is prime for any non-zero even integer $h$. While this conjecture remains wide open, Matom\"{a}ki, Radziwi{\l}{\l} and Tao proved that it holds on average over $h$, improving on a previous result of Mikawa. In this talk we will discuss an almost prime analogue of the Hardy-Littlewood conjecture for which we can go beyond what is known for primes. We will describe some recent work in which we prove an asymptotic formula for the number of almost primes $n=p_1p_2 \le X$ such that $n+h$ has exactly two prime factors which holds for a very short average over $h$.