By regarding gravity as the convolution of left and right Yang-Mills theories together with a spectator scalar field in the bi-adjoint representation, we derive in linearised approximation the gravitational symmetries of general covariance, p-form gauge invariance, local Lorentz invariance and local supersymmetry from the flat space Yang-Mills symmetries of local gauge invariance and global super-Poincare. As a concrete example we focus on the new-minimal (12+12) off-shell version of simple four-dimensional supergravity obtained by tensoring the off-shell Yang-Mills multiplets (4+4,NL =1)and(3+0,NR =0).